十分の一税 tithes （英語）

　…「（収穫物の）10分の１をおさめる税」。

　 cf. 『旧約聖書』の中に、「10分の１は神のもの」とあることに由来。教会の維持費や

　　司祭の生活費がまかなわれた。